この記事で紹介する「ヤラク翻訳」は、個人が気軽に契約するタイプのツールではなく、企業・チームでの翻訳業務を想定した法人向けツールです。料金も月額数万円台からとなっており、個人利用にはあまり向きません。ただ、社内で翻訳業務を抱えている方や、海外展開を検討している事業者の方には参考になる内容だと思うので、機能・料金を整理して紹介します。
ヤラク翻訳とは何か
ヤラク翻訳は、八楽株式会社（東京都渋谷区）が提供するCATツール（Computer Assisted Translation、翻訳支援ツール）です。AIによる自動翻訳と、人による後編集（ポストエディット）を組み合わせることで、翻訳のスピードと品質を両立させる設計になっています。世界2,000社での導入実績があるとされています。
主な機能
- 複数翻訳エンジンの標準搭載：ChatGPT、Claude、Google翻訳、Microsoft翻訳など、文書の内容や目的に応じて翻訳エンジンを選択できる
- 用語集・フレーズ集の蓄積：事前登録した用語集がそのまま自動翻訳に反映される。後編集した内容も自動的に蓄積され、使うほど精度が上がっていく仕組み
- ファイルをまるごと翻訳：Word・Excel・PDFなど、様々な形式のファイルをそのまま翻訳できる
- 全36言語対応：中国語・ベトナム語・タイ語なども含めて幅広い言語に対応
- 翻訳文字数無制限：追加料金を気にせず利用できるプラン設計
料金プラン
ヤラク翻訳の料金は、法人向けの複数プランに分かれています。
| プラン目安 | 月額（税別） |
|---|---|
| 小規模プラン | 月2万円台〜 |
| 中規模プラン | 月5万円台〜 |
| 大規模プラン | 月7万円台〜、要問い合わせ枠あり |
無料トライアルも用意されているようなので、契約前に実際の使用感を試してみるとよさそうです。料金・プラン内容は変更される可能性があるため、正確な金額は公式サイトで確認することをおすすめします。
こんな企業・チームにおすすめ
- 社内に翻訳担当者がいて、日常的に翻訳作業が発生している企業
- 海外展開・多言語対応を進めている事業者
- ExcelやPDFなど、既存の業務フローを変えずに翻訳を効率化したいチーム
- ゲーム翻訳など、専門的な文書量が多い業種
まとめ
ヤラク翻訳は、個人向けではなく、企業の翻訳業務を効率化するための法人向けツールです。複数の翻訳エンジンを使い分けられる点や、用語集を活用した精度向上の仕組みが特徴です。社内での翻訳業務を見直したい場合は、無料トライアルから検討してみるとよいでしょう。
本記事にはアフィリエイトリンクが含まれます。
コメント